Dinah
Ein biblischer Mädchenname mit der Bedeutung Recht/Urteil.
Datenübersicht
| Schreibweise (hebr.) | דִּינָה |
|---|---|
| Bedeutung | Recht, Urteil |
| Herkunft | Biblisch |
| Geschlecht | Weiblich |
| Varianten | Dina |
| Aussprache (DE) | DI-na |
| Häufigkeit | Selten |
Bedeutung und Herkunft
Dinah (hebräisch: דִּינָה) ist ein hebräischer Mädchenname mit biblischem Ursprung. In der Genesis ist Dina die Tochter Jakobs und Leas. Die Bedeutung des Namens wird häufig mit „Recht“, „Urteil“ oder „Gericht“ angegeben und steht in Verbindung mit der hebräischen Wurzel ד-י-ן (d-y-n), die das Richten und Rechtsprechen ausdrückt. Damit gehört Dinah zu den Namen, die ein abstraktes Konzept als Bedeutung tragen. Als Vorname ist er in jüdischen Traditionen bekannt, aber im modernen deutschsprachigen Raum eher selten.
Die Bedeutungsrichtung „Recht/Urteil“ kann als Hinweis auf Gerechtigkeit, Ordnung und moralische Klarheit verstanden werden. In Namensdeutungen wird Dinah daher manchmal mit Fairness oder Verantwortungsbewusstsein assoziiert. Für ein Lexikon ist wichtig, die wörtliche Bedeutung klar zu nennen und den biblischen Bezug knapp einzuordnen, ohne die Erzählung inhaltlich auszubreiten. Nutzer, die nach Dinah suchen, wollen meist wissen, ob der Name hebräisch ist, was er bedeutet und wie er geschrieben wird. Genau das lässt sich mit einer strukturierten Seite gut bedienen.
Im deutschsprachigen Raum findet man häufiger die Schreibweise Dina, während Dinah stärker an Bibelübersetzungen oder an die hebräische Nähe erinnert. Beide Varianten sind eng verwandt. Die Aussprache ist im Deutschen meist zweisilbig.
Varianten und verwandte Namen
Hinweis: Bedeutungen und Interpretationen von Namen können je nach Quelle und kulturellem Kontext variieren.
Weitere Namen entdecken
Dieser Eintrag ist bewusst lexikalisch aufgebaut: Er sammelt die gängigsten Deutungen, Schreibvarianten und Verwendungskontexte des Namens Dinah in knapper, nachvollziehbarer Form. Je nach Quelle kann die Etymologie unterschiedlich hergeleitet werden (z. B. über Wortwurzeln, Lautähnlichkeiten oder historische Sprachkontakte). Für die praktische Namenswahl sind vor allem Bedeutung, traditionelle Einordnung und Varianten in anderen Sprachen relevant.